ELEGIA DO AMOR: AMOR TRADUZIDO

terça-feira, 20 de agosto de 2013

AMOR TRADUZIDO

A SOMBRA DO TEMPO

A sombra do tempo sempre colabora para que um verdadeiro amor se eternize.

http://www.youtube.com/watch?v=6K1TI21NS7c&list=RD02V7676EC06oc

UMA FOTOGRAFIA ETERNIZADA

Tão belo o lugar que se assemelhava a perfeição de uma pintura, uma obra de arte; mais tocante do que o lugar e a paisagem inebriante era enxergar você se revelando...

Sua sombra, em silêncio, sobre o meu olhar embevecido a te fotografar, eternizar...

http://www.youtube.com/watch?v=gz6p9AKBolg

UM BUQUÊ DE ROSAS

Um buquê de rosas belas, viçosas sendo ofertadas por um homem sábio e sensível; elas emanam o bom perfume de amor, de afeto, de consideração e de respeito; as rosas e o seu perfume jamais fenecem no coração da mulher que recebeu tamanha gentileza.

Mas um buquê da sombra de rosas murchas, impregnadas pelas lascívias, toda mulher dispensa, esquece e muito se entristece com essa ofensa, tamanha afronta !!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

A TUA MORTE EM MIM (EXCERTO)

' A tua morte é sempre nova em mim.
Não amadurece não tem fim.
Se ergo os olhos dum livro,
de repente tu morreste.
Acordo, e tu morreste.
Sempre, cada dia, cada instante,
a tua morte é nova em mim,
sempre impossível.
E sim, até a morte final
irás morrendo a cada instante
da vida que ficou
fingindo vida.
Redescubro a tua morte como outros
redescobrem o amor,
porque em cada lugar, cada momento,
tu estás viva.
Viverei até a hora derradeira a tua morte.
Aos goles, lentos goles. Como se
fosse cada vez mais veneno novo.
Não é tanto a saudade que dói,
mas o remorso.
O remorso de todo perdido em nossa vida,
coisas de antes e depois,
coisas de nunca,
palavras mudas para sempre,
um gesto
que sem remédio jamais
tive destino,
o olhar que procura e nunca
tem resposta.
O único presente verdadeiro
é teres partido.'

(Adolfo Casais Monteiro)

SOU SEU AMOR. E ESTOU AQUI.

'Há certas horas, em que não precisamos de uma paixão desmedida...Não queremos beijo na boca... E nem corpos a se encontrarem na maciez de uma cama... Há certas horas, quando sentimos que estamos para chorar, que desejamos uma presença amiga, a nos ouvir paciente, a brincar com a gente, a nos fazer sorrir...Alguém que ria de nossas piadas sem graça...Que nos teça elogio sem fim...E que apesar de todas as mentiras utéis, mas seja de uma sinceridade inesquestionável...
Que nos mande calar a boca ou evite um gesto impensado...Alguém que nos possa dizer: acho que você está errado, mas estou ao seu lado...
Ou alguém que apenas diga: Sou seu amor. E estou aqui.'

(William Shakespeare)

EU TIVE UM AMOR...E ELE, COMO AREIA, SE ESVAIU ENTRE OS MEUS DEDOS...

QUEM TIVESSE UM AMOR

Cecília Meireles

Quem tivesse um amor, nesta noite de lua,
para pensar um belo pensamento
e pousá-lo no vento!
Quem tivesse um amor - longe, certo e impossível -
para se ver chorando, e gostar de chorar,
e adormecer de lágrimas e luar!
Quem tivesse um amor, e, entre o mar e as estrelas,
partisse por nuvens, dormentes e acordado,
levitando apenas, pelo amor levado...
Quem tivesse um amor, sem dúvida nem mácula,
sem antes nem depois: verdade e alegoria...
Ah! quem tivesse... (Mas, quem teve? quem teria?)

MEU MUNDO ACABOU...QUANDO DISSE ADEUS AO MEU SONHO DE AMOR, PRA SEMPRE, AO TEU LADO!

CANÇÃO DO MUNDO ACABADO

'Meus olhos andam sem sono,
somente por ter avistarem
de uma tão grande distância
De altos mastros ainda rondo
tua lembrança nos ares.
O resto é sem importância.
Certamente, não há nada
de ti, sobre este horizonte,
desde que ficaste ausente.
Mas é isso o que me mata:
sentir que estás não sei onde,
mas sempre na minha frente.
Não acrediteis em tudo
que disser a minha boca
sempre que te fale ou cante.
Quando não parece, é muito,
quanto é muito, é muito pouco,
e depois nunca é bastante...
Foste o mundo sem ternura
em cujas praias morreram
meus desejos de ser tua.
A água salgada me escuta
e mistura nas areias
meu pranto e o pranto da lua.
Penso no que me dizias,
e como falavas, e como te rias...
Tua voz mora no mar.
A mim não fizeste rir
e nunca viste chorar.
(Porque o tempo sempre foi
longo para me esquecer
e se curto para te amar.)'

(Cecília Meireles)